%product_cat% not translated in urls (WPML)

Hi,

I use WooCommerce, Elementor and WPML.

The issue I will describe here is (probably) a bug in the compatibility between WPML and Rank Math. I’ve been in contact with WPML support, and we have concluded it’s a bug with Rank Math. It only happens when Rank Math plugin is activated.

So I thought you might be able to help me! (please)

On my e-commerce website, the URLs are basically organized that way: mywebsite.com/%product_cat%/%product%/

When on a product-category page, everything is fine, the category shows up translated in the URL:
ex.:
mywebsite.com/paintings [english]
mywebsite.com/peintures [french]

However, when on a product page, the category is not translated, while the product name shows up translated in the right language:
ex.:
mywebsite.com/paintings/english-art123 [english]
mywebsite.com/PAINTINGS/francais-art123 [french]
*Caps Lock to show the problem clearly*

I (and WPML support) have went through all the settings and tweaks I could think of, many times. I’ve read through the documentation and forums, etc.

But I can’t get that detail right.

Could you please help with this?

Thanks in advance for your time