Redirect Issue with Rank Math SEO Plugin on Stonesofnature.nl

Description of the Issue:
Dear Rank Math Support,

We are experiencing an issue with the Rank Math SEO plugin on our client’s webshop, https://www.stonesofnature.nl. The issue occurs on specific product pages, such as:

https://www.stonesofnature.nl/winkel/interieur/edelstenen-rookkwarts-met-golden-healer-lamp
https://www.stonesofnature.nl/winkel/interieur/edelstenen-ruwe-groene-kwarts-lamp-2
https://www.stonesofnature.nl/winkel/interieur/edelstenen-ruwe-groene-kwarts-lamp
https://www.stonesofnature.nl/winkel/interieur/ruwe-edelstenen-groene-kwarts-lamp
The issue presents itself as a strange self-redirect. When visiting these URLs, the browser redirects back to the same page, resulting in an error message or page failure.

Steps Taken to Troubleshoot:

Disabling the Rank Math plugin resolves the issue, so we are confident the plugin is involved.
Rolling back to earlier versions of Rank Math (up to version 1.0.226) did not resolve the issue.
We disabled the “Redirects” option within the plugin, but the issue persists.
We reviewed the .htaccess file, but no relevant redirects are present.

Additional Notes:
Our hosting provider also investigated but couldn’t identify the root cause of the problem. They suspect this might be a bug or conflict introduced in a recent update.

Request for Support:
Could you please investigate this issue? We would greatly appreciate guidance on how to resolve this, as the affected pages are critical to our client’s webshop.

Thank you in advance for your assistance. If you need additional details or access to the site, feel free to let us know.