Hello Simon,
Thanks a lot for your query and we are so sorry about the trouble this must have caused.
Could you please try the import again from WordPress Dashboard > Rank Math > Status & Tools > Import & Export:
​https://i.rankmath.com/AoUj0c
Then, run the SEO Analysis once again.
Finally, ensure that the focus keywords are present by manually checking a few product pages that Rank Math is mentioning as problematic.
If they are present and Rank Math is not reading them, we might need to take a closer look at the settings. Please include your WP logins in the designated Sensitive Data section.
It is completely secure and only our support staff has access to that section. If you want, you can use the below plugin to generate a temporary login URL to your website and share that with us instead:
https://wordpress.org/plugins/temporary-login-without-password/
You can use the above plugin in conjunction with the WP Security Audit Log to monitor what changes our staff might make on your website (if any):
https://wordpress.org/plugins/wp-security-audit-log/
We really look forward to helping you.
Hello,
Since we did not hear back from you for 15 days, we are assuming that you found the solution. We are closing this support ticket.
If you still need assistance or any other help, please feel free to open a new support ticket, and we will be more than happy to assist.
Thank you.