Powerful Italian Words (once again)

#1030020
  • Resolved Scrivimelo
    Rank Math free

    Hello,

    I’m writing to support the report made by another user regarding Italian power words:
    👉 #970628 – Italian power words

    As someone who writes content in Italian — like anyone else using the language — it’s quite limiting to only be able to use power words in their masculine singular form. This restriction often forces us to choose between:

    writing an article with a grammatically correct headline that gets a yellow score, or

    using a headline “optimized” for Rank Math, but grammatically incorrect (e.g., soluzione definitivo).

    I understand the list is constantly evolving, but it would be incredibly helpful if the system could automatically recognize more common grammatical variations — such as feminine and plural forms — or at least allow a more flexible version of power words for languages with gender and number inflections.

    To be helpful, I’m attaching a list of power words in four forms: masculine singular, feminine singular, masculine plural, and feminine plural.
    Please note:

    Some words change according to gender and/or number.

    Others remain the same in all forms.

    In a few cases, the variations included may not be grammatically perfect but are widely accepted and commonly used.

    I’d be happy to provide more examples or suggestions if needed.

    https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sIkHrZRd68sCxrp-7rs57xKZrhnwuR7h/edit?usp=sharing&ouid=104112542657100188530&rtpof=true&sd=true

    Thanks for your attention and for the great work you’re doing.

    Best regards,

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Hello,

    We apologize for the issue you are facing regarding the use of power words in Italian. Thank you for raising this concern and for your thoughtful suggestions about expanding the list to include various grammatical forms.

    Your feedback is valuable, and we understand how important it is for content creators to have flexibility in using language, especially in languages with gender and number inflections like Italian. We appreciate your offer to provide more examples or suggestions, and we encourage you to reply to your ticket with any additional information you have. A human agent from the Rank Math Support team will take over and address your concerns further.

    Thank you for your understanding and for your continued support!

    Hello,

    We have already passed this to our development team, and if this is something we can add, we will let everyone know via our usual communication channels.

    You can also keep an eye on our changelog here:
    https://rankmath.com/changelog/

    We continuously improve our power words translation and appreciate your input on this one.

    Looking forward to helping you.

    Hello,

    Since we did not hear back from you for 15 days, we are assuming that you found the solution. We are closing this support ticket.

    If you still need assistance or any other help, please feel free to open a new support ticket, and we will be more than happy to assist.

    Thank you.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

The ticket ‘Powerful Italian Words (once again)’ is closed to new replies.