Entering keywords triggers action in theme

I have been having problems with Rank Math ever since 1.0.42.2. I posted that the character count got stuck at 58-59 in the Page Title field, but after Rank Math checked it out and could not replicate it, we both hoped it was just a fluke. It has not corrected itself, however, after updating to 1.0.42.3. I also still have issues like Rank Math ignoring edits I make according to its suggestions, like short paragraphs and images. If I reinstall version 1.0.42.1, these pages instantly turn green as soon as I open them.

But this is not about that. I like Rank Math and I don’t want to be viewed as a whiner, so I’m just hoping these issues will eventually get corrected on their own. But today I discovered a more serious and direct issue that really stands in the way of work. When I type certain letters in the keyword phrase field, it triggers certain actions in the Divi theme. I will leave a screenshot and sample link in the Sensitive Data section. Typing the letters o, p, or h causes the Divi items in the screenshot to pop up, so the only way I can type in any keywords with those letters in them is to type the keyword elsewhere and to copy and paste it in. And that is kind of a pain…