Hello,
Thank you for contacting Rank Math and sorry for any inconvenience that might have been caused due to that.
I have checked the website and the source code and your meta tags seem fine (that is the reason why you see it fine in Screaming Frog and even on https://metatags.io/).
Do note that if everything’s fine and Google still decides to show a different meta title/description for your search keyword, there is nothing you can do as Google sometimes ignores the custom meta info altogether and show something from the page’s content that matches the search intent better (for example, in this case, adding the extra website name).
The best you can do is optimize your meta tags to try and match the intent of the search/keyword.
You can read more about it here
https://support.google.com/webmasters/answer/35624?hl=en
This section sheds light on that:
Why the search result title might differ from the page's <title> tag
Hope that helps. If you have any further question(s), please let us know. Thank you.
Hello,
Since we did not hear back from you for 15 days, we are assuming that you found the solution. We are closing this support ticket.
If you still need assistance or any other help, please feel free to open a new support ticket, and we will be more than happy to assist.
Thank you.