Hi,
Thanks for getting in touch with us.
Please go to WordPress Dashboard > Rank Math > Titles & Meta > Posts
Choose category from the primary taxonomy drop down.
Then, enable the show category option in WordPress Dashboard > Rank Math > General Settings > Breadcrumbs.
Hope that helps and please do not hesitate to let us know if you need our assistance with anything else.