Hello,
Thank you for contacting Rank Math and sorry for any inconvenience that might have been caused due to that.
You can enable the Rank Math metabox on your custom post types by heading over to Rank Math > Titles & Meta > Select your post type > Add SEO Meta Box as shown below:
Looking forward to helping you. Thank you.