RankMath x Polylang x Woocommerce Issues

First of all I’d like to thank you for your amazing plugin, I really appreciate working with it !

I’m building a multilingual woocommerce website. I’m facing some issues with Polylang that have already been reported but not solved yet:

1) Wrong Canonicalization Multilanguage Homepage

https://support.rankmath.com/ticket/wrong-canonicalization-multilanguages-site/
https://support.rankmath.com/ticket/wrong-canonicalization-multilanguages-site-2/

Temporary fix: manually edit canonical URL on translated homepage

2) Removing category base causing page not found

https://support.rankmath.com/ticket/removing-category-base-causing-page-not-found/

Temporary fix: Enable Category base

3) Sitemap didnot include multi-languages category

https://support.rankmath.com/ticket/sitemap-didnot-include-multi-languages-category/

In these reported tickets you mention that you already submitted the following PR to Polylang, but they are not merging it:

https://github.com/polylang/polylang/pull/373

Do you think you will be able to fix thes issues in a near future or do you suggest me to switch to another multilanguage plugin compatible with RankMath (TranslatePress or WPML) ?