Wrong Canonicalization Multilanguages Site

Hello,

Did you choose a canonical manually?

If not, please share URLs of both domains and a screenshot of your settings in Polylang so we can try to replicate the issue from our end.

Hello,

That is weird.

Do you think you can share your logins with us so we can check?

You can include WP logins in the designated Sensitive Data section.

It is completely secure and only our support staff has access to that section. If you want, you can use the below plugin to generate a temporary login URL to your website and share that with us instead:
https://wordpress.org/plugins/temporary-login-without-password/

You can use the above plugin in conjunction with the WP Security Audit Log to monitor what changes our staff might make on your website (if any):
https://wordpress.org/plugins/wp-security-audit-log/

We really look forward to helping you.

Hello,

We understand.

If you can create a staging environment for us, we would love to take a closer look.