Permalink and keyword issue on translated posts/ WPML

#5743
  • Resolved Isis Casalduc

    5 years, 4 months ago

    Rank Math business

    Hey guys, we’ve been trying to hammer this out in the FB group but I was advised to bring it over here and give WP admin credentials so you can take a look.

    For reference: I @ Marie González in the FB group.

    The issue is that on this translated post https://www.bellisimaonline.com/tiradores-de-agate/ RM is adding the original post URL from the English version of the post, the keyword. is not allowing me to change it. When I try to save and update, the url goes back to being the one set in the original post.

    Please help. This issue caused the English post to completely disappear from the ranks. And it was ranking at the top positions and doing well. :-/

    I need to get more translations done but I am afraid to lose ranks for other English posts that are ranking well if I translate them and optimize with RM .

    • This topic was modified 5 years, 3 months ago by Pratik.
Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Michael Davis

    5 years, 3 months ago

    Rank Math pro

    Hello,

    Thank you for contacting Rank Math and sorry for any inconvenience that might have been caused due to that.

    I have been able to reproduce this on your site and this has been submitted to our developers for closer investigation.

    We will be getting back to you shortly. Thank you.

    ​​​​​​​

    Pratik

    5 years, 3 months ago

    Hello,

    The issue on your site exists only in the edit post screen. On the frontend, Rank Math plugin is showing the correct URL in the canonical tag so it should not affect the ranking of the post ( please see the screencast I added in the Sensitive Data Section. )

    Can you please share your site’s FTP access so we can enable the debug and see if there are any errors logged in the debug.log file which could be causing this problem in the admin panel?

    Looking forward to helping you. Thank you.

    Isis Casalduc

    5 years, 3 months ago

    Rank Math business

    Guys sorry for the late reply. I had not seen the email notifications and only read this because I came here to check because I thought it had been too long.

    Thank you for taking the time to check this. Can you please take a look at how this is indexed? About 2 weeks ago it was showing the post title in English but the URL and the meta in Spanish.

    Now they way it’s indexed is showing this strange url that actually does not lead to the post O.o https://www.bellisimaonline.com/en/5311-2/

    Here a screen recording of how it’s showing up. And some weird notice about cookies. I don’t have a cookie popup or GDPR plugin on the site so I’m a bit confused.
    https://youtu.be/ezzQPf93l9E

    Do you have any idea what this could mean?

    Michael Davis

    5 years, 3 months ago

    Rank Math pro

    Hi there,

    Thanks for getting back to us.

    Would you mind sharing some temporary FTP access to your site so that we can investigate this issue further?
    It looks this is the only link that is affected by this issue, I would suggest that you submit a link removal request by following the steps described on this page: https://support.google.com/websearch/answer/6349986?hl=en

    I hope this info helps. Thank you.

    RankBot

    5 years, 3 months ago

    Hello,

    Since we did not hear back from you for 15 days, we are assuming that you found the solution. We are closing this support ticket.

    If you still need assistance or any other help, please feel free to open a new support ticket, and we will be more than happy to assist.

    Thank you.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

The ticket ‘Permalink and keyword issue on translated posts/ WPML’ is closed to new replies.