Hello,
Thank you for contacting Rank Math.
The account manager can manage the keyword tracking limit and can only see the Analytics data if you have enabled the Monitor SEO performance option at Rank Math > General Settings > Analytics

I hope this helps. Looking forward to helping you.
Hello,
We are glad we could address your concern. If you have any other questions in the future, know that we are here to help you.
If you don’t mind me asking, could you please leave us a review (if you haven’t already) on https://wordpress.org/support/plugin/seo-by-rank-math/reviews/#new-post about your overall experience with Rank Math? We appreciate your time and patience.
If you do have another question in the future, please feel free to create a new forum topic, and it will be our pleasure to assist you again.
Thank you.